Saturday, 28 December 2013

First Christmas in Oxfordshire

Mam nadzieję, że udały Wam się Święta. :-) My spędziliśmy je z przyjaciółmi w Banbury. Była choinka, wigilia, opłatek, pierogi, bigos, prezenty, kolędy, było pięknie. W ciągu tych kilku dni nauczyłam się paru pożytecznych rzeczy, jak skakać po łóżku i wspinać się po schodach. Ciocia i Wujek podarowali mi czerwony rowerek na urodzinki - mówię Wam, istne cudo. Smutno było mi wyjeżdżać, do zobaczenia niebawem! 

Hope you all had a very merry Christmas. :-)
It was wonderful to spend those few special days with our friends. 
There was a Christmas tree, Christmas Eve vigil supper (Wigilia) with the wafer, traditional Polish dishes such as pierogi and bigos, cards, crackers, presents and carols sung in English by Fiona and Inga.
We went for a couple of walks and the girls literally fought over which one was going to push my buggy first. It was so sweet of them...
I learnt a few useful things during the stay in Banbury like jumping on the bed and climbing up the stairs. Believe me, the latter one is the best workout before going to bed!
Auntie and uncle decided it was time for me to hit the road and got me this ladybird bike for my birthday. Fiona was very eager to show me how it works.
But then it was time to pack up and go home. Fiona was trying to make me smile here but having to leave was rather sad...
I will miss those two badly!

2 comments:

  1. Happy birthday, Natalie! We hope you're having a great time and enjoying this special day - your very first birthday! Best wishes from me and my parents :) We're all looking forward to hearing about how you spent your big day today - we hope you'll write about it soon :) xxx

    ReplyDelete
  2. Thank you, dear uncle! My birthday was fab. I shall be writing more about it when I find a minute. I will see you in less than a month, yay! xxx

    ReplyDelete